Takaku takaku tobe tanomoshii mirai e
Fly higher and higher towards a promising future!
Mabushii hikari no nami bokura wo matteiru
A dazzling wave of light awaits us!
Daichi kette susume
Kick the ground and move forward!
Kyou mo matowaritsuku kage
The shadow follows us again today.
Bokura wo komaraseru keredo
And it's giving us trouble.
Taisetsu na nanika wo
I wish to one day hold
Itsuka dakishimeru tame
that which is important to me.
Sou dare ni mo yuzurenai
So I won't give it to anyone else,
Mamoritai mono dakara
because I want to protect it.
Takaku takaku tobe hateshinai mirai e
Fly higher and higher towards an endless future!
Mabuyui hikari no nami bokura wo yondeiru
A dazzling wave of light is calling us!
Hiroi hiroi sora ni ryou te wo kakagete
Lift up your hands, fly to the vast sky!
Yuuki terashinagara massugu ni mae e to
We will move forward while out courage shines though!
Takaku takaku tobe hateshinai mirai e
Fly higher and higher towards an endless future!
Mabuyui hikari no nami bokura wo yondeiru
A dazzling wave of light is calling us!
Hiroi hiroi sora ni ryou te wo kakagete
Lift up your hands, fly to the vast sky!
Yuuki terashinagara massugu ni mae e to
We will move forward while out courage shines though!
Daichi kette susume
Kick the ground and move forward!
So the Rave Master is coming to Luca Continent.
Just a little longer...
The Great Robbers! Ketsupuri Gang
Wahh! Elie the train really is fast!
Wow! I can't see Song Continent at all!
Don't act so surprised, people will think you're country bumpkins.
Let's take a look around the train.
Yes commander!
I wonder if they have a casino.
Is that all you ever think about?
They did have a restaurant car...
Hey Musica come with us.
I'm going to sleep.
Ok see ya.
Oh so this is what's here.
The private compartment is nice but this isn't bad either.
Hmm what's here?
Maybe the storage car?
Yo horse you were here?
Where is Griff?
I thought he was with you.
I'm right here.
I was doing adjustments on the horse.
Adjustments!? You can adjust it!?
Take a look.
He's fidgeting much faster now.
Amazing!
You're working hard!
You understand this?
Nope, not at all.
I figured...
He hasn't done anything but run since we left Punk Street.
This train trip will be a nice break for him.
Yeah, you guys gotta be tired too.
You've done a good job.
For Plue-sama, I'll go through wind, water, anything!
Plue didn't say anything!
Alright let's go to the restaurant car next.
Have a good time Plue-sama!
Elie what do you want to eat?
Hmm let's see...
I told you two not to be so noisy.
I guess I'll go do something entertaining.
Amazing!
Really!
Somehow doesn't feel like I'm on a train.
Yeah.
Plue is that good?
Looks so delicious...
I see! Then we'll eat that too!
Bro, we wanna eat too.
Okay!
Shut up there's no time for that.
We've come far... A journey filled with adventures...
Various difficulties...very tough situations... intense battles.
Meetings...and partings.
And Elie-san's magnificent figure..
Her captivating butt...her butt...
A butt!
Did someone call me, the committer of magnificent crimes, Wonderful Gosh!
Committer of BIG crimes, Kalen Berg known as Follower A.
Committer of true crimes Maruko Belunjay, also called Follower B!
We're the bad robbers, Ketsupuri Gang!
We did it.
What the hell...
Hey Follower A, did you finish setting up the explosions?
Perfectly!
Come on brother, you can execute our plan now!
You fool!
Don't be impatient!
I'm sorry but you can't hurry me!
Because we're the great robbers Ketsupuri Gang!
The Ketsupuri Gang mustn't hurry?
The true evil never hurries, if we're in a rush our level of badness will drop!
Remember that!
I will not forgive you if out "Threaten the train conductor with bombs" plan fails!
Yes! We'll do our best to be bad!
If you understand then cool your head.
Down and give me 19!
What? Such a weird number.
Don't complain, you want to do 31?
So anyway what's with the odd numbers?
Because I like them.
This is bad, I better get Haru and the others.
One...two...three...four...
...five...six...
Bro, I found this thing hiding around.
A strange creature indeed.
What is this?
Bro should know what this is! Right bro?
This is..
A creature called "Butt Fish"!
That's what grandma taught me!
You're so clever brother.
That Butt Fish heard us.
Should we kill it?
No, if we start killing weird creatures, our buttocks will shrivel.
That's what grandma told me.
Not our buttocks!
Butt fish... I feel sick...
Ah that was good.
You're stuffed, too.
Well then what should we do now?
Hmm well there's no casino, so I'll go back to my room and take a shower.
Shower?
Taking a shower in a place like this sounds fun.
I see.
We're gonna explore a little more.
If this goes off, we'll lose our lives too.
Be careful.
I'm...worried!
We're risking our lives.
We are all bad.
Being-bad-feels-good...
Plue we can get our through here.
Man the air really does feel great from here.
Huh is someone out here?
Yo! Great weather isn't it!
Man it's just a kid, he's not important.
What are you old men doing?
He's coming this way.
A true bad guy needs to be calm at times like this.
We need to casually just take the bomb and...
AAAAAAAAAH! IT BEEPED! WE'RE DOOMED!
Bro calm down, we're bad guys remember?
I'm Haru, and you can call him Plue, it's a pleasure.
Ok i got it, please don't move Plue-kun!
Ah that tickles!
The weather is great and being on the roof feels good.
Hey old men what are you doing?
Uh nothing! Please continue looking at the scenery!
Hey you Followers, if you're a bad guy then hurry and do something to get to release the bomb.
Tha..that's impossible.
What?
The weight of the bomb...if he gets off the switch may go off as well.
In otherwords if that weird thing gets off, the bomb will explode!
Damnit how could this happen!
You tittle bastard interfering with our plans...damnit damnit.
What the hell is it?
It looks strangely cute..
This excites the badness in my heart.
My soul feels as bad as ever.
He makes my heart feel more evil.
He's so cute...
Old men, what were you doing?
Just admiring the scenery.
Yeah isn't it nice?
Ok I'll do something about the kid.
You guys, don't let that thing move.
Yes sir.
Haru-kun is your name right? Aren't you with your mom and dad?
My mom died when I was little.
My dad is still missing.
I'm sorry, it seems I've asked a strange question.
That's not true I still have my sister.
I used to live with her on Garage Island.
That's where I found him.
Sister!
Haru, don't make such a ruckus in front of mother's grave.
You're alive...Plue.
I made friends with a wandering old man, Shiba.
Shiba was looking for Plue.
Haru take this and run!
What the hell is this?
This is Rave?
From now on you're the Rave Master.
In otherwords you're the next inheritor.
Haru, your father Gale went to do something.
He went to search for Rave.
Rave?
Is that true? Is that true sister?
Because dad went to look for Rave he left us right?
He left mother too.
So I parted with my sister and left to look for the scattered Raves and my dad.
I must not cry..
I'm a bad guy!
Boy, you must have gone through lots of sadness, I understand completely!
No it really wasn't that sad.
I still have my sister.
Boy, would you listen to my story?
It was about a year ago when I was traveling east.
Bro, are you gonna tell him the story of your past again?
Doesn't he understand the situation we're in now?
And anyway this may be hopeless.
The bomb deactivation code is really difficult.
What if we find another weight then we can slide him off it?
But sliding him off might give a vibration and...
I guess we're stuck then.
If we fix him in this position and run away.
Run away...to where?
We're on top of the train.
I feel so bad for you old man!
Really? Are you crying for me?
But I'm living my fullest!
That's right, that's how a man should be!
Old man, thanks for the great story, I'm going to back to where everyone else is.
No! You can't!
Next I have to talk to Plue!
To Plue?
Well how is it?
We're stuck.
Use your head a little more you idiot.
If we used another weight...
We thought about that already.
What if we fix him in and run..
We already thought about that.
We're the bad guys, and do you think real bad guys don't give up in this kind of situation!?
No! Execute plan!
Yes!
Hey kid! We're gonna play Hide and Seek now!
Close your eyes and count to 100!
I don't really want to play hide and seek..
Ah shut up and do it!
Listen! While you close your eyes and count to 100 you guys absolutely must not move, especially Plue!
O..ok already...
Plue be a good boy you'll get juice.
Great idea now it'll definitely last 100 seconds!
Brother you're a real bad guy!
Ok I'm going to count.
One...two...three...four...
Alright no we'll go snatch the money from the train conductor and dive into the sea!
...five...six...seven...eight....
We'll be really great bad guys!
Alright let's get to the conductor's room!
We'll take the money in the name of the Ketsupuri Gang!
Ah we were wrong.
The conductor's room was in the front.
That hurt.
What?
I said that hurt damnit!
Hey wait!
Hurry!
Thanks for helping me, now I must hurry.
Haru-san...!
Hey it's Griff.
What are you doing?
Butt...
Butt...?
You bastard...were you peeping on Elie again?
Um please hear me out...
Let's hide in any guest room, it doesn't matter!
This way we can at least get money from a passenger.
Excuse us.
You...
...Assholes!!!
What's with that woman!
Carrying those kinds of weapons!
And she shots them so suddenly!
Pervert! I'll never forgive you!
Where did they run off to?
This way, or that way?
You won't get away!
...63...64...65...66
Elie!
Perverts perverts!
Came and peeped on me!
A pervert huh? I knew it.
Like I said it's not me...
That's fine..
Robbers? Maybe the same pervs from before?
Hmm could be.
I think I saw the perverts.
You be quiet.
How much is left?
Only 30 seconds.
Now let's grab the money and run.
Hold it!
The pointy-haired guy.
The randomly firing chick!
Our Butt Fish!
What's that?
You're all friends.
You Puripuri or whatever are robbers right?
Look here, such a strange name does not belong to us!
We're the "Ketsupuri Gang"!
Butt..?
That's gross...
You have some nerve to rob the same train that we're on.
You bastard, being so full of yourself in front of us.
Who are you?
Silver Rhythm's Musica.
Silver Rhythm!?
The Silver Rhythm are much badder than us.
And Musica is their leader.
We sure picked the wrong train to get on.
You think so?
Ah bro! We only have 10 seconds left!
In that case..
Abort the plan!
They ran away.
I hope they are dead.
..99...100! Alright!
Bro, he reached 100!
Ah my apologies to all the passengers!
Soon as Plue moves the bomb will explode!
Please forgive my evil self.
I wonder what they even wanted to do...
Who knows.
In any case...that bomb...
...where is it?
Ah Plue! you peed on it!
I don't what this is, but it's probably broken now.
I'm ashamed of you.
Ah don't run away!
Wait up Plue!
You have to apologize!
Haru what were you doing?
We were having trouble you know!
Huh? With what?
I guess it didn't explode.
And anyway, what are we supposed to do now?
Well actually, we're going to swim through the sea.
Ooooh! That sounds so manly!
We'll follow you anywhere!
Alright let's go!
We're the Ketsupuri Gang, the true bad guys!
These weird old men, the Ketsupuri guys were the perverts!
You don't have to explain it like that.
Oh really.
Is that why that's there..?
It's obvious to shoot anyone who peeps at a lady!
So what were you and Plue doing?
Ah we were playing hide and seek with some old men we didn't know.
There's lot of old men around here.
Yeah really.
It's not funny!
We'll be reaching the station at Luca Continent very soon.
Ah I can see the city!
I wanna see too!
So what are you gonna do Haru?
I'm going to go east.
Why?
Just because...
No!
Itsudemo waratte miru kedo dokidoki doushiyou mo naku
I try to always laugh, but I can't stop my heart racing.
Hitori ga fuan ni naru kara ne
Because I get uneasy when I'm alone.
Sono te wo ooki na sono migite wo watashi ni kudasai
Please give me that big right hand of yours.
Soshite nando demo tobidasu koto ga dekiru kara
Because with it, I can fly again and again.
Oozora wo mau hikousen yume wo iou to omotte
The hot air balloon that dances in the wide sky is made from our thoughts.
Miageru minna no mune ni todokimasu youni
I hope that it will reach everyones hearts up here.
Oozora ni mau hikousen yume wo chiribamete
The hot air balloon that dances in the wide sky scatters our dreams.
Miageru minna no mune ni ai yorimasu youni
I hope that the love will reach everyone's hearts up here.
But what were those guys the Ketsupurin Gang?
No! Haru it's not Ketsupurin it's KetsuPURI! KetsuPuri!
In Elie-san's case it would be "munepuri" then.
Note: Munepuri would be "jiggling breasts"
Ah Griff were you peeping on Elie again?
No! I would never...! Ahh! Spare me the Tonfa Guns!
On the next Rave, the Ketsupuri Gang... just kidding.
The Barrier Capital Rabarrier